Temmuz Siyahı
Şarkıcı, Kanada marşının bir kelimesini değiştirir ve yerli halka bir mesaj gönderir.
Jully Black, NBA All-Star Maçı öncesinde Kanada’nın milli marşını söyledi.
© USA TODAY Ağı / Imago Images
Kanada’da yerli halkın hakları uzun süredir göz ardı ediliyor. Şarkıcı Jully Black, NBA All-Star Maçında milli marşın biraz değiştirilmiş bir versiyonunu seslendirerek bunu anmıştır.
Jully Black’e büyük onur: Şarkıcıya, bu yıl Salt Lake City’de gerçekleşen NBA All-Star Maçı öncesinde Kanada milli marşını seslendirmesine izin verildi. Oyun, her sezon ortasında Kuzey Amerika profesyonel basketbol ligindeki en iyi oyuncuları karşı karşıya getirir. Şarkıcı Black, yalnızca özel bir gün için performans sergilemek istediği için değil, aynı zamanda özel bir şey planladığı için de gergindi. Daha sonra “Bir sırrım vardı” diye itiraf etti.
Sırrı: “O Kanada” marşının sözlerini değiştirmek istedi. Ve o da yaptı. 45 yaşındaki, daha ilk satırda asıl şablondan saptı. “Ey Kanada! Evimiz ve vatanımız!” “Evimiz” şarkısını söyledi Açık Yerli toprak”. Kabaca tercüme edildiğinde, bu şu şekilde yorumlanabilir: Black, Kanada’yı yerli halkın topraklarındaki evi olarak tanımladı. Kanada.
Kanada: Yerli halk yüzyıllardır baskı altında
Yerli halk, Avrupa’dan gelen göçmenler yerleşmeden çok önce ülkede yaşıyordu – bu yaklaşık 1600’dü. Yerli halk acımasızca sürüldü, kültürleri küçük tutuldu. 19. ve 20. yüzyıllarda yaklaşık 150.000 yerli çocuk ailelerinden koparılarak yatılı devlet okullarına yerleştirildi. Orada en az 3200 kişinin öldüğü söyleniyor.
Tüm bunlar, Jully Black’i marşı yorumlamasıyla örnek olmaya ve yerli halkın mirasını büyük bir sahnede onurlandırmaya sevk etti. Black, marşın orijinal sözlerinin “yalan” olduğunu söyledi, ancak değiştirilen satırı doğruyu söylüyordu. Şarkıcı, “Gerçekleri söyledim. Onların topraklarında yürüyoruz, nefes alıyoruz ve yaşıyoruz” dedi. Hattı yerli arkadaşlarıyla tartıştı, TSN’ye söyledi. “Sözleri bir niyetle söylemek için parçalara ayırdım.”
Kanada
Güzel fotoğraflarla güzel bir ülke
İstiklal marşı zaten 2008’de değiştirildi
Kanada’da performansı, marş ve yerli kültürle nasıl başa çıkılacağı hakkında bir tartışma başlattı. Bir yandan yerli halkın kaderine dikkat çektiği için çok övgü aldı. Yerli halklar için bir araştırma merkezi olan Yellowhead Enstitüsü’nden Eva Jewell, “Yerli halk bu hattı onlarca yıldır kullanıyor” dedi. “Jully’nin bunu milli marşa koyduğunu görmek bana bizi anladığını gösterdi.” Diğerleri, Black’in milli marşın sözlerini tek başına değiştirme hakkının olmadığını iddia etti. Sadece manşetlere çıkmak istedin.
Kanada, 2018’de marşı değiştirmenin mümkün olduğunu zaten kanıtladı. O zaman, ikinci satır değiştirildi. Orijinalde ülkenin “oğulları” ndan bahsediliyordu. Artık cinsiyet ayrımı gözetmiyor: “Hepimizin içinde gerçek vatanseverliği uyandırın.”
kaynaklar: TSN/CBC
#Konular
Şarkıcı, Kanada marşının bir kelimesini değiştirir ve yerli halka bir mesaj gönderir.
Jully Black, NBA All-Star Maçı öncesinde Kanada’nın milli marşını söyledi.
© USA TODAY Ağı / Imago Images
Kanada’da yerli halkın hakları uzun süredir göz ardı ediliyor. Şarkıcı Jully Black, NBA All-Star Maçında milli marşın biraz değiştirilmiş bir versiyonunu seslendirerek bunu anmıştır.
Jully Black’e büyük onur: Şarkıcıya, bu yıl Salt Lake City’de gerçekleşen NBA All-Star Maçı öncesinde Kanada milli marşını seslendirmesine izin verildi. Oyun, her sezon ortasında Kuzey Amerika profesyonel basketbol ligindeki en iyi oyuncuları karşı karşıya getirir. Şarkıcı Black, yalnızca özel bir gün için performans sergilemek istediği için değil, aynı zamanda özel bir şey planladığı için de gergindi. Daha sonra “Bir sırrım vardı” diye itiraf etti.
Sırrı: “O Kanada” marşının sözlerini değiştirmek istedi. Ve o da yaptı. 45 yaşındaki, daha ilk satırda asıl şablondan saptı. “Ey Kanada! Evimiz ve vatanımız!” “Evimiz” şarkısını söyledi Açık Yerli toprak”. Kabaca tercüme edildiğinde, bu şu şekilde yorumlanabilir: Black, Kanada’yı yerli halkın topraklarındaki evi olarak tanımladı. Kanada.
Kanada: Yerli halk yüzyıllardır baskı altında
Yerli halk, Avrupa’dan gelen göçmenler yerleşmeden çok önce ülkede yaşıyordu – bu yaklaşık 1600’dü. Yerli halk acımasızca sürüldü, kültürleri küçük tutuldu. 19. ve 20. yüzyıllarda yaklaşık 150.000 yerli çocuk ailelerinden koparılarak yatılı devlet okullarına yerleştirildi. Orada en az 3200 kişinin öldüğü söyleniyor.
Tüm bunlar, Jully Black’i marşı yorumlamasıyla örnek olmaya ve yerli halkın mirasını büyük bir sahnede onurlandırmaya sevk etti. Black, marşın orijinal sözlerinin “yalan” olduğunu söyledi, ancak değiştirilen satırı doğruyu söylüyordu. Şarkıcı, “Gerçekleri söyledim. Onların topraklarında yürüyoruz, nefes alıyoruz ve yaşıyoruz” dedi. Hattı yerli arkadaşlarıyla tartıştı, TSN’ye söyledi. “Sözleri bir niyetle söylemek için parçalara ayırdım.”
Kanada
Güzel fotoğraflarla güzel bir ülke
İstiklal marşı zaten 2008’de değiştirildi
Kanada’da performansı, marş ve yerli kültürle nasıl başa çıkılacağı hakkında bir tartışma başlattı. Bir yandan yerli halkın kaderine dikkat çektiği için çok övgü aldı. Yerli halklar için bir araştırma merkezi olan Yellowhead Enstitüsü’nden Eva Jewell, “Yerli halk bu hattı onlarca yıldır kullanıyor” dedi. “Jully’nin bunu milli marşa koyduğunu görmek bana bizi anladığını gösterdi.” Diğerleri, Black’in milli marşın sözlerini tek başına değiştirme hakkının olmadığını iddia etti. Sadece manşetlere çıkmak istedin.
Kanada, 2018’de marşı değiştirmenin mümkün olduğunu zaten kanıtladı. O zaman, ikinci satır değiştirildi. Orijinalde ülkenin “oğulları” ndan bahsediliyordu. Artık cinsiyet ayrımı gözetmiyor: “Hepimizin içinde gerçek vatanseverliği uyandırın.”
kaynaklar: TSN/CBC
#Konular