Edebiyat ve siyaset
Kitap fuarında İtalya ikiye bölündü
Tartışma PEN Berlin'in daveti üzerine gerçekleşti. fotoğraf
© Sandra Trauner/dpa
Frankfurt'taki İtalyan yazarlar bu yıl ev sahibi ülkedeki sağcı hükümeti sert bir şekilde eleştiriyor. En önde gelen eleştirmen İtalya'da konuşuyor. Konuk ülke pavyonu başarısız oldu.
Frankfurt'taki kitap fuarında bu yılın konuk ülkesi İtalya'nın önde gelen yazarları, Başbakan Giorgia Meloni'nin sağcı hükümetini sert bir şekilde eleştirdi. PEN Berlin'in davetlisi olarak kitap fuarındaki bir tartışma sırasında Francesa Melandri (“Soğuk Ayaklar”) “Siyasi güç duymak istemedikleri sesleri bastırıyor” dedi. onur konuğunun resmi görünümü.
Uyuz bir köpek gibi davranıldı
Faşist diktatör Mussolini hakkında çok ciltli bir çalışmanın yazarı Antonio Scurati, “Bana uyuz bir köpek gibi düşman muamelesi yapıldı” dedi. İtalya'nın ulusal bayramında devlet radyosunda konuşma yapması yasaklandı. “Şahsen saldırıya uğradı, karalandı ve sansürlendi”. “Bu, gücü eleştiren insanların başına gelir.”
Paolo Giordano (“Asal Sayıların Yalnızlığı”) “Ülkemizde ifade özgürlüğü cezalandırılıyor” dedi. “Bu gerçekten doğru, bu sadece bir izlenim değil.”
Köşk cenaze evine benziyor
İtalya'nın kitap fuarına resmi olarak onur konuğu olarak katılması üçü tarafından pek hoş karşılanmadı. Melandri, İtalyan kültürünü Frankfurt'ta tanıtma davetinin “büyük bir fırsat olabileceğini ancak öyle olmadığını” söyledi. Giordano “pek çok şeyin yanlış yapıldığını” söyledi.
Scurati, Onur Konuğu Köşkü'nü “çirkin, gerçekten çirkin. Bir cenaze evini anımsatıyor.” Scurati, pavyonun 100 yıl önceki geçmişin bir versiyonunu sunduğunu eleştirdi. Konuk ülke gösterisinin sloganı ise “Kökler geleceğe”. Scurati, organizatörlerin amacının faşizmin ve neo-faşizmin köklerine işaret etmek olduğunu söyledi.
Sanat tarihçisi Luciano Cheles, İtalyan sağının dili üzerine düzenlenen bir panelde, bu sloganın neo-faşistlerin kullandığı sloganın yeni bir versiyonu olduğunu söyledi. Cheles, kökler teriminin faşizme bir gönderme olarak anlaşılması gerektiğini söyledi.
Bir direniş biçimi olarak Frankfurt'a gezi
Açılıştan önce İtalyan yazarlar ile sağcı hükümetin temsilcileri arasında resmi delegasyonda kimin yer alabileceği konusunda açık bir tartışma yaşandı. Hükümet, hükümeti eleştiren sesleri kitap fuarından hariç tutmakla suçlandı.
Tartışmanın merkezinde, Başbakan Giorgia Meloni'yi en şiddetli eleştirenlerden biri olarak kabul edilen Roberto Saviano (“Falcone”) yer alıyordu. Açık bir mektupta 40'tan fazla yazar resmi programı protesto etti ve birçok yazar protesto amacıyla resmi delegasyondan çekildi.
Saviano şimdi ticaret fuarına geliyor – ancak yalnızca yayıncısının (Hanser) daveti üzerine. Cumartesi günü “İliliberal Zamanlarda Yazmak” hakkında konuşmak istiyor. “La Repubblica” gazetesinde (Salı baskısı) şunları yazdı: “Frankfurt'taki varlığımı bir zafer olarak değil, daha ziyade bir direniş biçimi olarak görüyorum.”
Bakan ortak standı kaçırdı
Almanya'da insanlar kendilerine şu soruyu sormuş olmalı: “Neden bu yalanlar, bu saplantılı sansür isteği?” makale diyor. “Ama kendimi kazanan olarak görmüyorum. Bu hikayede kimse kazanmadı. Üç bakan tarafından yargılanırken nasıl kazanan gibi hissedebilirsin?” “Herkese bir mesaj iletmek için kullanılıyor. Bunlar korkutma biçimleridir.”
Fuarda, konuk ülke pavilyonundaki resmi programın dışında, örneğin Salon 5'teki İtalyan yayıncıların ortak standında başka etkinlikler de planlanıyor. Oradaki edebiyat programının küratörlüğünü İtalyan Yayıncılar Birliği üstleniyordu. “Çeşitli bir edebiyat programı” açıklandı. Çarşamba günkü açılışta İtalya Kültür Bakanı Alessandro Giuli bir konuşma yaptı.
Salı akşamı kitap fuarının törensel açılışında, muhalefete yol açsa bile, “ait olduğum hükümete zarar verebilecek olsa bile” “her biçimde dokunulmaz ifade özgürlüğünü” savunduğunu söyledi.
Frankfurt Kitap Fuarı
dpa
#Konular
Kitap fuarında İtalya ikiye bölündü
Tartışma PEN Berlin'in daveti üzerine gerçekleşti. fotoğraf
© Sandra Trauner/dpa
Frankfurt'taki İtalyan yazarlar bu yıl ev sahibi ülkedeki sağcı hükümeti sert bir şekilde eleştiriyor. En önde gelen eleştirmen İtalya'da konuşuyor. Konuk ülke pavyonu başarısız oldu.
Frankfurt'taki kitap fuarında bu yılın konuk ülkesi İtalya'nın önde gelen yazarları, Başbakan Giorgia Meloni'nin sağcı hükümetini sert bir şekilde eleştirdi. PEN Berlin'in davetlisi olarak kitap fuarındaki bir tartışma sırasında Francesa Melandri (“Soğuk Ayaklar”) “Siyasi güç duymak istemedikleri sesleri bastırıyor” dedi. onur konuğunun resmi görünümü.
Uyuz bir köpek gibi davranıldı
Faşist diktatör Mussolini hakkında çok ciltli bir çalışmanın yazarı Antonio Scurati, “Bana uyuz bir köpek gibi düşman muamelesi yapıldı” dedi. İtalya'nın ulusal bayramında devlet radyosunda konuşma yapması yasaklandı. “Şahsen saldırıya uğradı, karalandı ve sansürlendi”. “Bu, gücü eleştiren insanların başına gelir.”
Paolo Giordano (“Asal Sayıların Yalnızlığı”) “Ülkemizde ifade özgürlüğü cezalandırılıyor” dedi. “Bu gerçekten doğru, bu sadece bir izlenim değil.”
Köşk cenaze evine benziyor
İtalya'nın kitap fuarına resmi olarak onur konuğu olarak katılması üçü tarafından pek hoş karşılanmadı. Melandri, İtalyan kültürünü Frankfurt'ta tanıtma davetinin “büyük bir fırsat olabileceğini ancak öyle olmadığını” söyledi. Giordano “pek çok şeyin yanlış yapıldığını” söyledi.
Scurati, Onur Konuğu Köşkü'nü “çirkin, gerçekten çirkin. Bir cenaze evini anımsatıyor.” Scurati, pavyonun 100 yıl önceki geçmişin bir versiyonunu sunduğunu eleştirdi. Konuk ülke gösterisinin sloganı ise “Kökler geleceğe”. Scurati, organizatörlerin amacının faşizmin ve neo-faşizmin köklerine işaret etmek olduğunu söyledi.
Sanat tarihçisi Luciano Cheles, İtalyan sağının dili üzerine düzenlenen bir panelde, bu sloganın neo-faşistlerin kullandığı sloganın yeni bir versiyonu olduğunu söyledi. Cheles, kökler teriminin faşizme bir gönderme olarak anlaşılması gerektiğini söyledi.
Bir direniş biçimi olarak Frankfurt'a gezi
Açılıştan önce İtalyan yazarlar ile sağcı hükümetin temsilcileri arasında resmi delegasyonda kimin yer alabileceği konusunda açık bir tartışma yaşandı. Hükümet, hükümeti eleştiren sesleri kitap fuarından hariç tutmakla suçlandı.
Tartışmanın merkezinde, Başbakan Giorgia Meloni'yi en şiddetli eleştirenlerden biri olarak kabul edilen Roberto Saviano (“Falcone”) yer alıyordu. Açık bir mektupta 40'tan fazla yazar resmi programı protesto etti ve birçok yazar protesto amacıyla resmi delegasyondan çekildi.
Saviano şimdi ticaret fuarına geliyor – ancak yalnızca yayıncısının (Hanser) daveti üzerine. Cumartesi günü “İliliberal Zamanlarda Yazmak” hakkında konuşmak istiyor. “La Repubblica” gazetesinde (Salı baskısı) şunları yazdı: “Frankfurt'taki varlığımı bir zafer olarak değil, daha ziyade bir direniş biçimi olarak görüyorum.”
Bakan ortak standı kaçırdı
Almanya'da insanlar kendilerine şu soruyu sormuş olmalı: “Neden bu yalanlar, bu saplantılı sansür isteği?” makale diyor. “Ama kendimi kazanan olarak görmüyorum. Bu hikayede kimse kazanmadı. Üç bakan tarafından yargılanırken nasıl kazanan gibi hissedebilirsin?” “Herkese bir mesaj iletmek için kullanılıyor. Bunlar korkutma biçimleridir.”
Fuarda, konuk ülke pavilyonundaki resmi programın dışında, örneğin Salon 5'teki İtalyan yayıncıların ortak standında başka etkinlikler de planlanıyor. Oradaki edebiyat programının küratörlüğünü İtalyan Yayıncılar Birliği üstleniyordu. “Çeşitli bir edebiyat programı” açıklandı. Çarşamba günkü açılışta İtalya Kültür Bakanı Alessandro Giuli bir konuşma yaptı.
Salı akşamı kitap fuarının törensel açılışında, muhalefete yol açsa bile, “ait olduğum hükümete zarar verebilecek olsa bile” “her biçimde dokunulmaz ifade özgürlüğünü” savunduğunu söyledi.
Frankfurt Kitap Fuarı
dpa
#Konular