kolon
Wordsplainer Anglikanizmleri açıklıyor
O zaman ben gidiyorum
Ballermann'daki Bierkönig'de bira serbestçe akıyor
Bingen eskiden sadece Ren Nehri kıyısındaki bir kasabaydı – şarapla çevriliydi, ama aşırı içkinin özü değildi. Bu, İngilizce “binge” kelimesinin etkisiyle değişti. “Bingen” artık her türlü aşırılığı ifade ediyor. Gerçekten de hepsini!
Peter Littger tarafından
Kim en azından bir kez daha fazlasına olan arzuya ve başka bir şey yapma isteksizliğine yenik düşmemiştir ki? Birkaç yıldır, oburluk, açgözlülük, şehvet ve tembellik için -bireysel veya birlikte- İngilizce “binge” kelimesinden ödünç alınan bir şemsiye terimimiz var: “Bingen”, “Bindschen” olarak telaffuz edilir. Çok ölümcül günah.
Duden sözlüğünde hala moda olan import sözcüğünü ararsanız, önce geleneksel olarak Alman şaraplarının tüketimiyle ilişkilendirilen Bingen am Rhein kasabasıyla karşılaşırsınız. Sonra herhangi bir bulmacada “madencilerin dilinden bir terim” olarak tanımlanabilecek “Binge” girişi gelir. Çöken maden ocaklarının neden olduğu zemindeki bir çöküntüyü anlatır. Bu aynı zamanda çağdaş anlamı ve kökeni hakkında bir ipucu olabilir – ancak dilin tarihine o kadar derinlemesine inmeniz gerekir ki köşe yazarının bir tahmini olarak kalır: Kesin olan şey, yaklaşık 3000 yıl önce Proto-Cermen heceleri “bi” ve “innan”ın olduğudur. Bir anlamda, “binge”nin daha sonra “ditch” olarak ve İskandinavya'da ve özellikle İsveç'te “vessel”, “tub” ve hatta “bed” olarak türediği kökleri oluşturdular. İngilizce sözcük, “trash can” için kısaltılmış “bin” ile bırakıldı.
Almancada ayrıca “Binnenland” veya “Binnenmarkt” gibi isimlerde bir yerleştirmeyi belirten “binnen” edatı da vardır. “Binge”, içeriğinin kişinin kendisine ve başkalarına dökülebileceği bir içki kabı olabilirdi. Dolayısıyla “Bingen” “Bechern” olurdu.
“Binge” Yorkshire'da “konteyner” anlamına geliyordu
İngiliz dilbilimci Joseph Wright, bu arada “binge”nin kökeninin çeşitli İngiliz lehçelerinde olduğunu kanıtladı. 1885'te Heidelberg'de doktorasını alan, daha sonra Oxford'da Almanca öğreten ve Eski ve Orta İngilizce, Eski ve Orta Yüksek Almanca ve Gotça için dil bilgisi ders kitapları yazan Wright, hala Cermen dilleri konusunda etkili bir uzman olarak kabul ediliyor. Hayatının eseri, köşe yazarının spekülasyonlarını destekleyen şeyleri listelediği altı bölümlük “İngilizce Lehçe Sözlüğü”dür: örneğin Yorkshire'da “binge”, özellikle tahıl için “kap” anlamına geliyordu: “mısır ambarı veya kutusu”.
Peter Littger, KELİME AÇIKLAYICISI'dır. Gazeteci ve yazar, en çok satan 1 numaralı “Şeytan Ayrıntıda Yatar – En sevdiğimiz yabancı dil hakkında komik ve eğitici şeyler” kitabını yazmıştır. En son kitabı “Hello in the Round! İngilizcemizle ilgili sorun ve nasıl vurulur”dur.
© Max Lautenschläger
“Aşırı içki” için başka bir girdide Wright, Bedford, Leicester, Nottingham, Northampton, Staffordshire ve Warwick gibi birkaç bölgeden bahsediyor, burada kelime tahta kapların şişmesini tanımlıyor. Wright'ın sözleriyle: “ıslatmak, özellikle sızdıran tahta bir kabı suyla doldurarak veya suya daldırarak şişirmek”. 19. yüzyılda bu, “ıslatma” ve “ıslatma” anlamına dönüştü, örneğin “şiddetli bir yağmur iyi bir aşırı içki duşudur”. Öte yandan, aşırı içki için bir kelime resmi, yani “içki krizi” veya “sert içki” ortaya çıktı. Wright, “aşırı içki”nin özellikle 19. yüzyılın sonlarına doğru Oxford Üniversitesi'nde bir ifade ve bir uygulama olarak yaygın olduğunu vurguluyor.
O zamandan itibaren, “aşırı yeme” veya “aşırı yeme”nin yalnızca aşırı alkol tüketimini değil, aynı zamanda birçok başka ahlaksız ve kontrolsüz alışkanlığı tanımlayan geniş bir kültürel fenomene dönüşmesi birkaç on yıl alacaktı. Oxford İngilizce Sözlüğü, “aşırı yeme” teriminin ilk kullanımını 1937'de, “aşırı pencere kırılması” teriminin ilk kullanımını 1973'te kaydederken, 1990'da “uyuşturucu aşırı yeme” ve 2004'te tüketiciler arasında “harcama aşırı yeme” teriminden söz etti. 2010'dan sonra, eleştirmenler de bu terimi Barack Obama'nın bütçe politikasını tanımlamak için kullandılar, bu arada Obama seçmenlerine “Ne aşırı yiyorsanız onu aşırı yemeyi bırakın!” diye seslendi.
Netflix, dizi izlemenin kapısını açtı
Evrensel argo, sembolik olarak “basınç ikmali” dediğimiz şey için uzun zamandır kelime dağarcığımızın bir parçası olmuştur. En azından 2013'ten beri, Duden sözlüğünde “aşırı içki” girişiyle oldukça resmi hale gelmiştir. Bu, tesadüfen Netflix'in “House of Cards” dizisinin ilk sezonunun tüm bölümlerini çevrimiçi olarak yayınladığı ve böylece “aşırı izleme”nin kapısını açtığı yıldı. Dijital “akış” çağında, “zapping”in yerini almıştır – uzaktan kumandanın hala program yönetmenlerinin etkisini çılgınca kanal değiştirerek durdurabileceğiniz “güç” olarak adlandırıldığı analog ve sözde doğrusal televizyonun kültürel bir tekniği.
1980'lerde aptallığa karşı bir savaş çığlığı haline geldi: “Zap yapıyorum, bu yüzden düşünüyorum – en azından biraz.” İnsanlar kendilerini televizyonun insafına bırakmış olarak gördüler ve aşırı teslimiyetin gerçekte ne olduğunu bilmiyorlardı. Duden sözlüğü 2020'den beri “binge-watching”i listeliyor.
Günümüzde aşırılığın sınırı yoktur. Aşırı öğrenenler “aşırı öğrenme”den bahsedebilir. Aşırı köşe yazısı yazanlar “aşırı yazma”dan bahsedebilir. Ve kendilerini bunları okurken yiyip bitirenler arasında saymak isteyenler “aşırı okuma” pratiği yapar. Köşe yazarı onlara daha fazlasının olacağına dair söz verebilir – ve yakında hepsi birden: tek bir kitapta.
#Konular
Wordsplainer Anglikanizmleri açıklıyor
O zaman ben gidiyorum
Ballermann'daki Bierkönig'de bira serbestçe akıyor
Bingen eskiden sadece Ren Nehri kıyısındaki bir kasabaydı – şarapla çevriliydi, ama aşırı içkinin özü değildi. Bu, İngilizce “binge” kelimesinin etkisiyle değişti. “Bingen” artık her türlü aşırılığı ifade ediyor. Gerçekten de hepsini!
Peter Littger tarafından
Kim en azından bir kez daha fazlasına olan arzuya ve başka bir şey yapma isteksizliğine yenik düşmemiştir ki? Birkaç yıldır, oburluk, açgözlülük, şehvet ve tembellik için -bireysel veya birlikte- İngilizce “binge” kelimesinden ödünç alınan bir şemsiye terimimiz var: “Bingen”, “Bindschen” olarak telaffuz edilir. Çok ölümcül günah.
Duden sözlüğünde hala moda olan import sözcüğünü ararsanız, önce geleneksel olarak Alman şaraplarının tüketimiyle ilişkilendirilen Bingen am Rhein kasabasıyla karşılaşırsınız. Sonra herhangi bir bulmacada “madencilerin dilinden bir terim” olarak tanımlanabilecek “Binge” girişi gelir. Çöken maden ocaklarının neden olduğu zemindeki bir çöküntüyü anlatır. Bu aynı zamanda çağdaş anlamı ve kökeni hakkında bir ipucu olabilir – ancak dilin tarihine o kadar derinlemesine inmeniz gerekir ki köşe yazarının bir tahmini olarak kalır: Kesin olan şey, yaklaşık 3000 yıl önce Proto-Cermen heceleri “bi” ve “innan”ın olduğudur. Bir anlamda, “binge”nin daha sonra “ditch” olarak ve İskandinavya'da ve özellikle İsveç'te “vessel”, “tub” ve hatta “bed” olarak türediği kökleri oluşturdular. İngilizce sözcük, “trash can” için kısaltılmış “bin” ile bırakıldı.
Almancada ayrıca “Binnenland” veya “Binnenmarkt” gibi isimlerde bir yerleştirmeyi belirten “binnen” edatı da vardır. “Binge”, içeriğinin kişinin kendisine ve başkalarına dökülebileceği bir içki kabı olabilirdi. Dolayısıyla “Bingen” “Bechern” olurdu.
“Binge” Yorkshire'da “konteyner” anlamına geliyordu
İngiliz dilbilimci Joseph Wright, bu arada “binge”nin kökeninin çeşitli İngiliz lehçelerinde olduğunu kanıtladı. 1885'te Heidelberg'de doktorasını alan, daha sonra Oxford'da Almanca öğreten ve Eski ve Orta İngilizce, Eski ve Orta Yüksek Almanca ve Gotça için dil bilgisi ders kitapları yazan Wright, hala Cermen dilleri konusunda etkili bir uzman olarak kabul ediliyor. Hayatının eseri, köşe yazarının spekülasyonlarını destekleyen şeyleri listelediği altı bölümlük “İngilizce Lehçe Sözlüğü”dür: örneğin Yorkshire'da “binge”, özellikle tahıl için “kap” anlamına geliyordu: “mısır ambarı veya kutusu”.
Peter Littger, KELİME AÇIKLAYICISI'dır. Gazeteci ve yazar, en çok satan 1 numaralı “Şeytan Ayrıntıda Yatar – En sevdiğimiz yabancı dil hakkında komik ve eğitici şeyler” kitabını yazmıştır. En son kitabı “Hello in the Round! İngilizcemizle ilgili sorun ve nasıl vurulur”dur.
© Max Lautenschläger
“Aşırı içki” için başka bir girdide Wright, Bedford, Leicester, Nottingham, Northampton, Staffordshire ve Warwick gibi birkaç bölgeden bahsediyor, burada kelime tahta kapların şişmesini tanımlıyor. Wright'ın sözleriyle: “ıslatmak, özellikle sızdıran tahta bir kabı suyla doldurarak veya suya daldırarak şişirmek”. 19. yüzyılda bu, “ıslatma” ve “ıslatma” anlamına dönüştü, örneğin “şiddetli bir yağmur iyi bir aşırı içki duşudur”. Öte yandan, aşırı içki için bir kelime resmi, yani “içki krizi” veya “sert içki” ortaya çıktı. Wright, “aşırı içki”nin özellikle 19. yüzyılın sonlarına doğru Oxford Üniversitesi'nde bir ifade ve bir uygulama olarak yaygın olduğunu vurguluyor.
O zamandan itibaren, “aşırı yeme” veya “aşırı yeme”nin yalnızca aşırı alkol tüketimini değil, aynı zamanda birçok başka ahlaksız ve kontrolsüz alışkanlığı tanımlayan geniş bir kültürel fenomene dönüşmesi birkaç on yıl alacaktı. Oxford İngilizce Sözlüğü, “aşırı yeme” teriminin ilk kullanımını 1937'de, “aşırı pencere kırılması” teriminin ilk kullanımını 1973'te kaydederken, 1990'da “uyuşturucu aşırı yeme” ve 2004'te tüketiciler arasında “harcama aşırı yeme” teriminden söz etti. 2010'dan sonra, eleştirmenler de bu terimi Barack Obama'nın bütçe politikasını tanımlamak için kullandılar, bu arada Obama seçmenlerine “Ne aşırı yiyorsanız onu aşırı yemeyi bırakın!” diye seslendi.
Netflix, dizi izlemenin kapısını açtı
Evrensel argo, sembolik olarak “basınç ikmali” dediğimiz şey için uzun zamandır kelime dağarcığımızın bir parçası olmuştur. En azından 2013'ten beri, Duden sözlüğünde “aşırı içki” girişiyle oldukça resmi hale gelmiştir. Bu, tesadüfen Netflix'in “House of Cards” dizisinin ilk sezonunun tüm bölümlerini çevrimiçi olarak yayınladığı ve böylece “aşırı izleme”nin kapısını açtığı yıldı. Dijital “akış” çağında, “zapping”in yerini almıştır – uzaktan kumandanın hala program yönetmenlerinin etkisini çılgınca kanal değiştirerek durdurabileceğiniz “güç” olarak adlandırıldığı analog ve sözde doğrusal televizyonun kültürel bir tekniği.
1980'lerde aptallığa karşı bir savaş çığlığı haline geldi: “Zap yapıyorum, bu yüzden düşünüyorum – en azından biraz.” İnsanlar kendilerini televizyonun insafına bırakmış olarak gördüler ve aşırı teslimiyetin gerçekte ne olduğunu bilmiyorlardı. Duden sözlüğü 2020'den beri “binge-watching”i listeliyor.
Günümüzde aşırılığın sınırı yoktur. Aşırı öğrenenler “aşırı öğrenme”den bahsedebilir. Aşırı köşe yazısı yazanlar “aşırı yazma”dan bahsedebilir. Ve kendilerini bunları okurken yiyip bitirenler arasında saymak isteyenler “aşırı okuma” pratiği yapar. Köşe yazarı onlara daha fazlasının olacağına dair söz verebilir – ve yakında hepsi birden: tek bir kitapta.
#Konular