Antisemitizm tartışması
Berlinale filmi “Başka Ülke Yok”la ilgili yeniden tartışmalar
Mevcut bağlantıyı kopyala
Berlinale'de “Başka Ülke Yok” filminin yapımcıları kültür sektöründe Yahudi karşıtlığı konusunda bir tartışma başlattı. Şimdi fabrikanın etrafında yeni bir huzursuzluk var.
Berlinale'de kültür sektöründe anti-Semitizm konusunda bir tartışmaya yol açan “Başka Ülke Yok” belgeselinin yönetmenlerinden biri, filmin Berlin'in başkent portalında yer alan açıklamasının o zamandan beri silinmesine öfkesini dile getirdi. Web sitesi zaman zaman Filistin-İsrail ekibinin filminin “Yahudi karşıtı eğilimler” içerdiğini söylüyordu.
Bu artık silinmiştir – ve Berlin Senatosu, genel olarak sinema metinleri gibi “berlin.de” web sitesindeki film açıklamasının da harici bir hizmet sağlayıcıdan geldiğine dikkat çekmektedir.
Film yapımcısı: Berlin'de hoş karşılanmıyorum
Film yapımcıları daha önce Salı akşamı filmlerinin Berlin'deki gösteriminin ardından dijital olarak bağlantı kurmuştu. İsrailli yönetmen Yuval Abraham, “Berlin'de kendimi güvende hissetmiyorum ve hoş karşılanmıyorum” dedi. Şok olmuştu.
“Yasal yollara başvurmak istiyorum çünkü buna göz yumamam ve bu nefret dolu yorumların ve bu kelimenin kötüye kullanılmasının devam etmesine izin veremem” dedi.
Almanya'nın İsrail Büyükelçisi Steffen Seibert, X'te “Yahudi karşıtı eğilimler” suçlamasının “tamamen yanlış” olduğunu yazdı. Film, sert bir gerçeği gösteriyor ve evleri yıkılan Filistinlilerin tarafını tutuyor. Siyasi yönler hakkında tartışılabilir.
Bu Berlin'in web sitesindeydi
Berlin eyaletinin teklifiyle “berlin.de” sitesinde “Başka Ülke Yok” geçici olarak şöyle tanımlandı: “Yahudi karşıtı eğilimler taşıyan film, Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından 2023'te tamamlandı. Bu belgeselde yer alan yağış yok.” Pasaj kısaltıldı ve “Yahudi karşıtı eğilimler” ifadesi silindi: “Film, Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından 2023'te tamamlandı.”
Filmin çekimleri aslında Ekim 2023'te sona erdi; ancak terör saldırısından filmin sonunda haber parçacıklarıyla bahsediliyor.
Senato Şansölyeliği Alman Basın Ajansı'na verdiği demeçte, “berlin.de” sitesindeki sinema bölümünün sorumluluğunda olan BerlinOnline GmbH, BerlinOnline GmbH'nin de yeni filmler hakkındaki bilgileri harici bir hizmet sağlayıcıdan aldığını söyledi. “Teknik entegrasyon sayesinde bu içerik otomatik olarak “berlin.de”de ve ayrıca Almanya genelindeki diğer şehir portallarında yayınlanmaktadır.” Açıklamaya yapılan bir atıftan sonra BerlinOnline GmbH, servis sağlayıcıdan Salı akşamı geç saatlerde yapılan bir düzeltme talebinde bulundu.
Çarşamba öğleden sonra sayfaya şu not eklendi: “Metnin daha önceki bir versiyonunda bu filmin “Yahudi karşıtı eğilimlere sahip olduğu” söylenmişti. Bu derecelendirme yanlıştı ve kabul edilemezdi. Bu nedenle kaldırıldı. “Berlin.de “Bu hatadan dolayı özür dilerim.”
Film yapımcısı: Ailemin çoğu Holokost'ta öldürüldü
Abraham Salı günü yaptığı açıklamada, Yahudi karşıtlığı kelimesinin bu şekilde kötüye kullanılmasına izin veremeyeceğini söyledi. Ailesinin büyük bir kısmı Holokost'ta öldürüldüğü için antisemitizm kelimesi onun için çok kişisel bir anlam taşıyor.
Berlinale'de belgesel film ödülü kazanan “Başka Ülke Yok”, Batı Şeria'da El Halil'in güneyindeki Masafer Jatta köylerindeki Filistinlilerin sınır dışı edilmesini konu alıyor. Film, Filistinli Basel Adra'nın, kendi bölgesindeki köylerin İsrail hükümeti adına askerler tarafından kademeli olarak yıkılmasını nasıl belgelediğini gösteriyor.
Berlinale galası sırasında birçok film yapımcısı, tek taraflı ve Yahudi karşıtı olmakla eleştirilen İsrail'e yönelik eleştirilerini dile getirdi. Suçlama, ödül töreninde İsrailliler ile Filistinliler arasındaki “apartheid durumu” hakkında konuşan Abraham'ı da etkiledi.
dpa
Berlinale filmi “Başka Ülke Yok”la ilgili yeniden tartışmalar
Mevcut bağlantıyı kopyala
Berlinale'de “Başka Ülke Yok” filminin yapımcıları kültür sektöründe Yahudi karşıtlığı konusunda bir tartışma başlattı. Şimdi fabrikanın etrafında yeni bir huzursuzluk var.
Berlinale'de kültür sektöründe anti-Semitizm konusunda bir tartışmaya yol açan “Başka Ülke Yok” belgeselinin yönetmenlerinden biri, filmin Berlin'in başkent portalında yer alan açıklamasının o zamandan beri silinmesine öfkesini dile getirdi. Web sitesi zaman zaman Filistin-İsrail ekibinin filminin “Yahudi karşıtı eğilimler” içerdiğini söylüyordu.
Bu artık silinmiştir – ve Berlin Senatosu, genel olarak sinema metinleri gibi “berlin.de” web sitesindeki film açıklamasının da harici bir hizmet sağlayıcıdan geldiğine dikkat çekmektedir.
Film yapımcısı: Berlin'de hoş karşılanmıyorum
Film yapımcıları daha önce Salı akşamı filmlerinin Berlin'deki gösteriminin ardından dijital olarak bağlantı kurmuştu. İsrailli yönetmen Yuval Abraham, “Berlin'de kendimi güvende hissetmiyorum ve hoş karşılanmıyorum” dedi. Şok olmuştu.
“Yasal yollara başvurmak istiyorum çünkü buna göz yumamam ve bu nefret dolu yorumların ve bu kelimenin kötüye kullanılmasının devam etmesine izin veremem” dedi.
Almanya'nın İsrail Büyükelçisi Steffen Seibert, X'te “Yahudi karşıtı eğilimler” suçlamasının “tamamen yanlış” olduğunu yazdı. Film, sert bir gerçeği gösteriyor ve evleri yıkılan Filistinlilerin tarafını tutuyor. Siyasi yönler hakkında tartışılabilir.
Bu Berlin'in web sitesindeydi
Berlin eyaletinin teklifiyle “berlin.de” sitesinde “Başka Ülke Yok” geçici olarak şöyle tanımlandı: “Yahudi karşıtı eğilimler taşıyan film, Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından 2023'te tamamlandı. Bu belgeselde yer alan yağış yok.” Pasaj kısaltıldı ve “Yahudi karşıtı eğilimler” ifadesi silindi: “Film, Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından 2023'te tamamlandı.”
Filmin çekimleri aslında Ekim 2023'te sona erdi; ancak terör saldırısından filmin sonunda haber parçacıklarıyla bahsediliyor.
Senato Şansölyeliği Alman Basın Ajansı'na verdiği demeçte, “berlin.de” sitesindeki sinema bölümünün sorumluluğunda olan BerlinOnline GmbH, BerlinOnline GmbH'nin de yeni filmler hakkındaki bilgileri harici bir hizmet sağlayıcıdan aldığını söyledi. “Teknik entegrasyon sayesinde bu içerik otomatik olarak “berlin.de”de ve ayrıca Almanya genelindeki diğer şehir portallarında yayınlanmaktadır.” Açıklamaya yapılan bir atıftan sonra BerlinOnline GmbH, servis sağlayıcıdan Salı akşamı geç saatlerde yapılan bir düzeltme talebinde bulundu.
Çarşamba öğleden sonra sayfaya şu not eklendi: “Metnin daha önceki bir versiyonunda bu filmin “Yahudi karşıtı eğilimlere sahip olduğu” söylenmişti. Bu derecelendirme yanlıştı ve kabul edilemezdi. Bu nedenle kaldırıldı. “Berlin.de “Bu hatadan dolayı özür dilerim.”
Film yapımcısı: Ailemin çoğu Holokost'ta öldürüldü
Abraham Salı günü yaptığı açıklamada, Yahudi karşıtlığı kelimesinin bu şekilde kötüye kullanılmasına izin veremeyeceğini söyledi. Ailesinin büyük bir kısmı Holokost'ta öldürüldüğü için antisemitizm kelimesi onun için çok kişisel bir anlam taşıyor.
Berlinale'de belgesel film ödülü kazanan “Başka Ülke Yok”, Batı Şeria'da El Halil'in güneyindeki Masafer Jatta köylerindeki Filistinlilerin sınır dışı edilmesini konu alıyor. Film, Filistinli Basel Adra'nın, kendi bölgesindeki köylerin İsrail hükümeti adına askerler tarafından kademeli olarak yıkılmasını nasıl belgelediğini gösteriyor.
Berlinale galası sırasında birçok film yapımcısı, tek taraflı ve Yahudi karşıtı olmakla eleştirilen İsrail'e yönelik eleştirilerini dile getirdi. Suçlama, ödül töreninde İsrailliler ile Filistinliler arasındaki “apartheid durumu” hakkında konuşan Abraham'ı da etkiledi.
dpa